『シャン・チー』、マンダリンの指輪はなぜ腕輪に変更された? ー カンフー映画が元ネタだった