思春期の“痛み”を描く名作『スタンド・バイ・ミー』裏にあった悲しすぎる実話