「ベルばら」50周年、「女のくせに…」作者・池田理代子氏が連載時の苦悩を回顧