集英社、「鬼滅の刃」複製原画の不備を仕様と言い張るも、吾峠先生に指摘され謝罪回収