任天堂、『過度な課金はブランド損なう』提携先に要請