「刀剣乱舞」看板絵師、「契約外の要望に応えるよう強く求める行為があった」と暴露し炎上