小型車の象徴的存在、独VW、「ビートル」製造の終了を発表